PACO075 - FURTWÄNGLER conducts MOZART - Die Zauberflöte - Symphony No. 39 in E flat Austrian
Download

MP3 download

FLAC lossless download

Ambient Stereo FLAC

24 Bit mono FLAC download

  WILMA LIPP Königin der Nacht
IRMGARD SEEFRIED Pamina
ANTON DERMOTA Tamino
JOSEF GREINDL Sarastro
ERICH KUNZ Papageno
PAUL SCHÖFFLER Sprecher
Vienna State Opera Chorus
Vienna Philharmonic Orchestra

For full cast see below
Berlin Philharmonic Orchestra
Wilhelm Furtwängler, conductor

Broadcast performances, Salzburg 1951, Berlin 1944

XR remastering by Andrew Rose at Pristine Audio, March 2012
Cover artwork based on a photograph of Wilhelm Furtwängler and The arrival of the Queen of the Night - stage set by Karl Friedrich Schinkel (1781–1841) for an 1815 production. Gouache, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Staatliche Museen, Berlin.

Die Zauberflöte Recorded Salzburg, 6 August 1951. Total duration: 2hr 51:54
Symphony No. 39 Recorded Berlin, 8 February 1944. Total duration: 27:59
©2012 Pristine Audio.

Download ID: 1580478-81

For FLAC playback and conversion support see our Help pages

Download price category: Price CodePrice CodePrice Code

PACO075

##title## ##time##

Not working? click here

 

Order CD





Two fabulous live Mozart recordings from Furtwängler

The legendary 1951 Salzburg Magic Flute and his 1944 Berlin Symphony 39 sonically transformed!

 

  • MOZART Die Zauberflöte [notes/score]
    Broadcast recorded at the Salzburg Festival, 6 August 1951


    THE CAST
    JOSEF GREINDL Sarastro
    ANTON DERMOTA Tamino
    PAUL SCHÖFFLER Sprecher
    FRED LIEWEHR Erster Priester
    FRANZ HOBLING Zweiter Priester
    WILMA LIPP Königin der Nacht
    IRMGARD SEEFRIED Pamina
    CHRISTEL GOLTZ Erste Dame
    MARGHERITA KENNEY Zweite Dame
    SIEGLINDE WAGNER Dritte Dame
    ERICH KUNZ Papageno
    EDITH ORAVEZ Papagena
    PETER KLEIN Monostatos
    HANNELORE STEFFEK Erster Knabe
    LUISE LEITNER Zweiter Knabe
    FRIEDL MEUSBURGER Dritter Knabe
    HANS BEIRER Erster Geharnischter
    FRANZ BIERBACH Zweiter Geharnischter

    Vienna State Opera Chorus
    Vienna Philharmonic Orchestra


    Wilhelm Furtwängler
    conductor



  • MOZART Symphony 39 in E flat major, K543 [notes/score]
    Broadcast performance recorded at the State Opera House, Berlin, 8 February 1944


    Berlin Philharmonic Orchestra
    Wilhelm Furtwängler
    conductor


    Downloads include piano score in German and English of Die Zauberflöte and full score of Symphony No. 39



REVIEW - Die Zauberflöte (EMI CD, 1996)

"This is an antidote, perhaps too strong a one, to the swift, period-instrument versions to which we have been growing accustomed. Furtwängler's reading is deliberate, spiritually inclined, romantic in the extreme with long rallentandos at cadential points, stretching his singers to their limits yet, paradoxically, never becoming heavy because of the translucency of the playing. Whether his approach is 'right' or 'wrong' seems irrelevant in the light, and that is the right word, of the conductor's deep empathy with the depth and sincerity of the score's serious side— listen to the sense of conviction in the Priests' chorus. His reading also leaves room for the orchestra, intricately rehearsed, to project the details in the score, as for instance, the pizzicato underlying the announcement of the three Boys, or the rnarcato in the upward string figure accompanying the second half of "In diesen heil'gen Hallen". And would one really ask for a faster tempo for "Bei Mannern" when Furtwängler's allows his Pamina and Papageno to sing it with such breadth and warmth?

And what a Pamina and Papageno we have here. Seefried and Kunz took those roles in the roughly contemporaneous EMI recording (November 1950) under Karajan, but there they were in a studio environment and not permitted any dialogue. Here, in the context of a live performance at the Salzburg Festival, their interpretations are that much more involving. Kunz, in particular, benefits; his is an endearing, light, smiling, unforced account of the birdcatcher's words (delivered in an echt Viennese accent) and music. It is one of the most persuasive performances of Papageno on disc. Seefried's appeal in her role is well-known, and she is here at her most glowing and fervent, even managing the conductor's very slow speed for her G minor aria. This being virtually the Vienna cast of the day, Dermota is again her Tamino, so smooth and fluent, yet characterful in his traversal of the part, observing all the Mozart verities, even when sorely pressed by his conductor to maintain his line. What Innigkeit he brings to the scene with Pamina before the trials!

Lipp's Queen of Night is not quite as fluent as for Karajan in the studio, with moments of variable pitch in her second aria. Greindl, Salzburg's Sarastro over many years, also has his intonation problems, but presents a noble, grave portrait, very much in keeping with, and trained to, his conductor's ideas. Klein's Monostatos is suitably vicious. We are consoled for a somewhat squally trio of Ladies by the ethereal purity and beauty of the Boys, led by the young Steffek.

The sound is on a par with the Furtwängler/ EMI Fidelio (12/93) of the previous year, which means occasional distortion in the soprano voices, a few stage noises and a deal of applause at the end of numbers. However, considering this radio tape is not the original (which was destroyed) but one privately made and in the collection of the conductor's widow, the sound is truly remarkable. Even in those early days, Austrian Radio achieved an excellent balance between stage and pit. As with Fidelio, we are once more present at a historic occasion, and share a tradition virtually lost today. It won't be anyone's first choice, yet I would put aside many more recent recordings in favour of this one. I even prefer it to the classic 1937-8 Beecham and 1964 Klemperer versions, set in the same mould, simply because it is live and includes dialogue, without which any Zauberflöte is, for me, incomplete."

Alan Blyth, Gramophone January 1996 [link]

 


Notes on the recordings:

Die Zauberflöte That we have a recording of this superlative live performance at all is to an extent a matter of luck and good fortune. The original broadcast by Austrian Radio was apparently recorded, but the tapes were later destroyed. Thus it has been reconstructed from off-air recordings, and as a result there are a number of additional hurdles to be jumped when restoring such material. I have worked here from a secondary source. On the whole this has been very successful - I've been able to rescue some fine sound quality, particularly in the musical sections. Some of the speech sections, however, have suffered from very heavy-handed treatment before me, and it shows.

Nevertheless, the overall impression is excellent. I've managed to greatly improve the general sound quality through 32-bit XR remastering , as well as deal with a number of wayward pitch issues which saw significant drifts up and down across the opera. A careful analysis of the recording's residual electrical mains hum suggests an original tuning of somewhere around A=445, and it is to this pitch that I've tuned the final master.

Symphony No. 39 This live recording was one of a number recorded during the Second World War for broadcast in Germany which ended up spending a number of years in the Soviet Union prior to a rash of reissues on different labels in recent years. The sound quality of the original was typically brash and harsh, making it quite a hard listen (one reviewer of a previous issue referred to it as "dismal").

Pristine's 32-bit XR remastering has made a huge difference to this, and has really brought out the full and clear sound of Furtwängler's Berlin Philharmonic in a way previously unheard in this particular performance. It is one of those transformations which is both stunning and - unfortunately - also revealing of some of the insurmoutable faults of the original. There is inescapable peak distortion in the louder sections, which also suggest a degree of compression in the original recording, for example. It also feels odd to hear a Mozart symphony in the hands of such powerful forces as Furtwängler musters here. As with Die Zauberflöte there was clear evidence in the recording to suggest the orchestra was tuned to a pitch of A=445Hz.

Andrew Rose

Click here to view additional notes

 

Wilhelm Furtwängler

Biographical notes from Wikipedia


Wilhelm Furtwängler (January 25, 1886 – November 30, 1954) was a German conductor and composer. He is widely considered to be one of the greatest symphonic and operatic conductors of the 20th century.

 

Biography

Furtwängler was born in Berlin into a prominent family. His father Adolf was an archaeologist, his mother a painter. Most of his childhood was spent in Munich, where his father taught at the university in that city. He was given a musical education from an early age, and developed an early love of Ludwig van Beethoven, a composer with whom he remained closely associated throughout his life. Though his chief posthumous fame rests on his work as a conductor, he was also a composer and regarded himself first and foremost as such, having in fact first taken up the baton in order to perform his own works.

By the time of Furtwängler's conducting debut at the age of twenty, he had written several pieces of music. However, they were not well received, and that - combined with the financial insecurity of a career as a composer - led him to concentrate on conducting. At his first concert, he led the Kaim Orchestra (now the Munich Philharmonic) in Anton Bruckner's Ninth Symphony. He subsequently held posts at Munich, Lübeck, Mannheim, Frankfurt, and Vienna, before securing a job at the Berlin Staatskapelle in 1920, and in 1922 at the Leipzig Gewandhaus Orchestra where he succeeded Arthur Nikisch, and concurrently at the prestigious Berlin Philharmonic Orchestra. Later he became music director of the Vienna Philharmonic Orchestra, the Salzburg Festival and the Bayreuth Festival, which was regarded as the greatest post a conductor could hold in Germany at the time.

Furtwängler also made a number of appearances as a conductor abroad. He made his London debut in 1924, and continued to appear there as late as 1938 to conduct a cycle of Richard Wagner's Ring. In 1925 he appeared as guest conductor of the New York Philharmonic Orchestra, and made return visits in the following two years.

Towards the end of the war, under extreme pressure from the Nazi Party, Furtwängler fled to Switzerland. It was during this troubled period that he composed what is largely considered his most significant work, the Symphony No. 2 in E minor. Work on the symphony was begun in 1944, and carried on into 1945. It was given its premiere in 1948 by the Berlin Philharmonic Orchestra under Furtwängler's direction. Furtwängler and the Philharmonic recorded the symphony for Deutsche Grammophon; the music was much in the tradition of Bruckner and Gustav Mahler, composed on a grand scale for very large orchestra with romantic, dramatic themes. Another important work is the Symphonic Concerto for Piano and Orchestra, completed and premiered in 1937 and revised in 1954. Many themes from this work were also incorporated into Furtwängler's unfinished Symphony No. 3 in C sharp minor.

He resumed performing and recording following the war, and remained a popular conductor in Europe, although always under something of a shadow. He died in 1954 in Ebersteinburg, close to Baden-Baden. He is buried in the Heidelberg Bergfriedhof. The tenth anniversary of his death was marked by a concert in the Royal Albert Hall, London, conducted by his biographer Hans-Hubert Schönzeler.

Furtwängler is most famous for his performances of Beethoven, Brahms, Bruckner, and Wagner. However, he was also a champion of modern music, notably the works of Paul Hindemith and Arnold Schoenberg, and conducted the world premiere of Sergei Prokofiev's Fifth Piano Concerto (with the composer at the piano) on October 31, 1932 as well as performances of Béla Bartók's Concerto for Orchestra.

 

"Third Reich" controversy

Furtwängler's relationship with — and attitude towards — Adolf Hitler and the Nazi Party was a matter of much controversy. Because of his international renown, he was appointed as the first vice-president of the Reichsmusikkammer. In 1934 he was banned from conducting the premiere of Hindemith's opera Mathis der Maler, and subsequently resigned from the RMK and the Berlin Opera. Some sources maintain that Furtwängler resigned from his posts at the Berlin Opera and Reichsmusikkammer in protest; Frederic Spotts states that he was forced to either resign all his positions or be dismissed. In 1936 it seemed possible that he might follow Erich Kleiber's footsteps into exile when he was offered the principal conductor's post at the New York Philharmonic Orchestra, where he would have succeeded Arturo Toscanini. Toscanini's biographer Harvey Sachs wrote that Toscanini recommended Furtwängler for the position, one of the few times Toscanini expressed admiration for a fellow conductor. There is every possibility that Furtwängler would have accepted the post,[citation needed] but a report from the Berlin branch of the Associated Press, possibly ordered by Hermann Göring, said that he was willing to take up his post at the Berlin Opera once more. This caused the mood in New York to turn against him; from their point of view, it seemed that Furtwängler was now a full supporter of the Nazi Party.

However, Furtwängler never joined the Nazi Party nor did he really approve of them, much like the composer Richard Strauss, who made no secret of his dislike of the Nazis. Furtwängler always refused to give the Nazi salute, and there is even film footage of him turning away and wiping his hand with a handkerchief after shaking the hand of Nazi propaganda chief Joseph Goebbels.

Furtwängler was treated relatively well by the Nazis; he had a high profile, and was an important cultural figure, as evidenced by his inclusion in the Gottbegnadeten list ("God-gifted List") of September 1944. Furtwängler in turn conducted several concerts for the direct benefit of the Nazis: in February 1938 he conducted the Berlin Philharmonic at a concert held for the Hitler Youth, and that same year conducted a performance of Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg in celebration of Hitler's birthday. Further, contrary to the claims of some writers that he refused to conduct in occupied countries during the war, he conducted in Prague in May and November 1940, and again in March 1944 in a concert marking the fifth anniversary of the German occupation. His concerts were often broadcast to German troops to raise morale, though he was limited in what he was allowed to perform by the authorities. He later said he tried to protect German culture from the Nazis; it is now known that he used his influence to help Jewish musicians and non musicians escape the Third Reich. He managed, for example, to have Max Zweig, a nephew of conductor Fritz Zweig, released from Dachau concentration camp. Others, from an extensive list of Jews he helped, included Carl Flesch, Joseph Krips and the composer Arnold Schönberg. In spite of this, some sources claim his motives were not as pure as those of e.g. Oskar Schindler.

Albert Speer claimed that in December 1944 Furtwängler asked whether Germany had any chance of winning the war. Speer replied in the negative, and advised the conductor to flee to Switzerland from possible Nazi retribution. Furtwängler did in fact escape to Switzerland shortly after a concert in Vienna with the Vienna Philharmonic on January 28, 1945. At that concert he conducted an account of Brahms's Second Symphony that was caught on tape and is considered one of his greatest recordings.

At his denazification trial, Furtwängler was charged with supporting Nazism by remaining in Germany, performing at Nazi party functions and with making an anti-semitic remark against the part-Jewish conductor Victor de Sabata. However, he was eventually cleared on all these counts.

As part of his closing remarks at his denazification trial, Furtwängler said,

"I knew Germany was in a terrible crisis; I felt responsible for German music, and it was my task to survive this crisis, as much as I could. The concern that my art was misused for propaganda had to yield to the greater concern that German music be preserved, that music be given to the German people by its own musicians. These people, the compatriots of Bach and Beethoven, of Mozart and Schubert, still had to go on living under the control of a regime obsessed with total war. No one who did not live here himself in those days can possibly judge what it was like.

"Does Thomas Mann [who was critical of Furtwängler's actions] really believe that in 'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven? Could he not realize that people never needed more, never yearned more to hear Beethoven and his message of freedom and human love, than precisely these Germans, who had to live under Himmler’s terror? I do not regret having stayed with them."

(quoted from John Ardoin's The Furtwängler Record)

The violinist Yehudi Menuhin was among the few musicians in the Jewish community and the United States who had a positive view of Furtwängler. In 1933 he had refused to play with him, but in the late 1940s after a personal investigation of Furtwängler, he became supportive of him, and performed and recorded alongside him.

British playwright Ronald Harwood's play Taking Sides (1995), set in 1946 in the American zone of occupied Berlin, is about U.S. accusations against Furtwängler of having served the Nazi regime. In 2001 the play was made into a motion picture directed by István Szabó and starring Harvey Keitel and featuring Stellan Skarsgård in the role of Furtwängler.

In 1949 Furtwängler accepted the position of principal conductor of the Chicago Symphony Orchestra. However the orchestra was forced to rescind the offer under the threat of a boycott from several prominent musicians including Vladimir Horowitz, Arthur Rubinstein and Alexander Brailowsky. According to a New York Times report, Horowitz said that he "was prepared to forgive the small fry who had no alternative but to remain and work in Germany." But Furtwängler "was out of the country on several occasions and could have elected to keep out". Rubinstein likewise wrote in a telegram, "Had Furtwängler been firm in his democratic convictions he would have left Germany".

 

Career

Conducting style

Furtwängler had a unique conducting technique. He saw symphonic music as creations of nature that could only be realised subjectively into sound. This is why composers such as Beethoven, Brahms and Bruckner were so central to Furtwängler's repertoire, because he identified them as great forces of nature. He disliked Toscanini's approach to the German repertoire. He walked out of a Toscanini concert once, calling him "a mere time-beater!".

Neville Cardus wrote in the Manchester Guardian in 1954 of Furtwängler's conducting style:

"He did not regard the printed notes of the score as a final statement, but rather as so many symbols of an imaginative conception, ever changing and always to be felt and realised subjectively...Not since Nikisch, of whom he was a disciple, has a greater personal interpreter of orchestral and opera music than Furtwängler been heard."

Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history. However, on the website Classics Today, critic David Hurwitz sharply criticizes what he terms "the Furtwangler wackos" who "will forgive him virtually any lapse, no matter how severe", and characterizes the conductor himself as "occasionally incandescent but criminally sloppy".

Conductor and pianist Christoph Eschenbach has said of Furtwängler that he was a "formidable magician, a man capable of setting an entire ensemble of musicians on fire, sending them into a state of ecstasy".

Furtwängler was famous for his exceptional inarticulacy. His pupil Sergiu Celibidache remembered that the best he could say was, "Well, just listen" (to the music). Carl Brinitzer from the German BBC service tried to interview him, and thought he had an imbecile before him. A live recording of a rehearsal with a Stockholm orchestra documents hardly anything intelligible, only hums and mumbling. On the other hand, a collection of his essays, On Music, reveals deep thought. Still, Furtwängler remained highly respected amongst musicians. Even Arturo Toscanini, usually regarded as Furtwängler's complete antithesis (and sharply critical of Furtwängler on political grounds), once said – when asked to name the world's greatest conductor apart from himself – "Furtwängler!"

Influences

One of Furtwängler's protegés was pianist Karlrobert Kreiten. He was also an important influence on the pianist/conductor Daniel Barenboim, of whom Furtwängler's widow, Elisabeth Furtwängler, said, "Er furtwänglert" ("He furtwänglers"). Barenboim recently recorded Furtwängler's 2nd Symphony with the Chicago Symphony Orchestra. Other conductors known to speak of Furtwangler in reverent tones include Valery Gergiev, Claudio Abbado, Sergiu Celibidache, Christoph Eschenbach, Alexander Frey, Eugen Jochum, Zubin Mehta, Kurt Masur and Christian Thielemann. George Szell, whose precise and martinet-like musicianship was in many ways antithetical to Furtwangler's, always kept a picture of his older colleague in his dressing room. Herbert von Karajan, who was Furtwangler's most detested rival during his early career, maintained throughout his life that Furtwangler was one of the great influences on his music making.

Furtwängler's performances of Beethoven, Bruckner, Brahms and Wagner remain important reference-points today. His performances are grounded in the spontaneous flexibility which Wagner referred to as the 'elastic phrase.'

 

Notes from http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Furtwängler

 

 

Extras  

CD covers to print:
(NB. Disable Page Scaling before printing)

PACO075 cover

CD-writing cuesheet (save as .cue):
(Use this to split MP3 files - see here)

Included with MP3 download

Download our Full Discography
Printable text listings of all Pristine Audio historic releases
XR remastering by Andrew Rose:
Pristine Audio


Pristine Classical - DRM-free historic FLAC and MP3 downloads since 2005